close
漫畫、片子頭文字D中，主角藤原拓海的豐田86改裝車，比來在出沒在南投各山區翻譯一群改裝車隊、山路狂速競標，震耳欲聾之外，日前乃至過彎失控，撞上一對、深夜帶著發燒小孩就診的夫妻，猛烈撞擊力道、孩子號啕大哭。
過後警方立即展開調查，發現生事者是最近在南投山區四處競飆的車隊，他們開的是因為頭文字D走紅全球的GT86。當地居民說，拜託飆車族別再為了逞一時之快，害的處所居民人心惶惑翻譯
過後警方立即展開調查，發現生事者是最近在南投山區四處競飆的車隊，他們開的是因為頭文字D走紅全球的GT86。當地居民說，拜託飆車族別再為了逞一時之快，害的處所居民人心惶惑翻譯
行車紀錄器拍下車禍對上刹時，對向車道忽然有車子逾越雙黃線，逆向衝了過來，碰的一聲，車上人全嚇壞了，女童也號啕大哭。這輛車子在2011年東京車展表態，原版 AE86就是頭文字D 藤原拓海的愛車，因為改裝容易、用的又不是昂揚零件，是以成了很多改車族的愛車。車隊把山路當賽道，這回惹禍撞了人，一家三口全都遭到輕傷也就診，肇事者車尾也被撞爛、駕駛也被移送法辦。
以下內文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10605100016800N有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
