close

科技翻譯推薦

日前有兩名大陸遊客在德國國會大廈前行納粹禮遭罰,今天則傳出有四名男人身穿二戰期間日本軍服在上海四行倉庫前攝影並發到網上,引發大陸網友憤慨,要求周全肉搜這名四名男人 翻譯社

新民網報道,昨天(7日)下午,有網友在微博上發帖稱:「4個『精日』(精力日本人)身穿二戰日軍制服,乘夜在著名抗日遺址、愛國教育基地四行倉庫攝影留念,狠毒褻瀆烈士英魂,使人髮指,求分散!」此一微博發出後,當即引發轉發與熱議

而另一張文字截圖則顯示,一名叫「利馮茲‧維森」的網友發文稱:「為期7天的淞滬行在列位的合力下順利完成,包孕夜襲四行…。」他希奇提到拍照細節,稱四行倉庫晚上人良多,「合拍的確堪比偷井蓋」,很刺激。

該名網友 翻譯微博配圖顯示,4名男人身著日軍 翻譯軍服、頭戴軍帽,在朦胧燈光下,站在四行倉庫門口合影,但他們 翻譯臉部都被打上了馬賽克,難以識別。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

據他說,此次攝影或許就是「戰爭末期曾介入過上海事變(指八一三淞滬會戰,日本稱之為第二次上海事項)的將校故地重遊」。從左至右的著裝依次是日本海軍防暑衣、日本水師的幾種軍服。

新民網記者今天(8日)上午,訪問四行倉庫,並扣問安保人員,但他們默示,沒看過有人穿日軍軍服來此攝影。四行倉庫抗戰記念館相幹負責人馬師長教師受訪時則表示,已存眷到網上表露的情況,「作為一個國家級的抗戰歷史記念館,我們對於這一行為表示嚴峻 翻譯訓斥和憤慨!」

這4名攝影男人的具體成分今朝還不知道,但從文字截圖來看,應是從外埠到上海。他們口中的「精日」,即「精力日本人」,精神上把本身視同為日本人的人群。

這則消息在大陸微博上很快流傳,激發網友熱議,大多數網友滿腔怒火,令人發指,還有人要求周全肉搜這四名男人 翻譯社

四名男人穿戴二戰日軍服在四行倉庫前攝影,惹怒大陸網友。(取改過民網)
四名須眉穿戴二戰日軍服在四行倉庫前拍照,惹怒大陸網友 翻譯社(取改過民網)



本文出自: https://udn.com/news/story/7332/2630550有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 oliverx368e 的頭像
    oliverx368e

    oliverx368e@outlook.com

    oliverx368e 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()