假設頭文字D作者不是日本人，那86和豆腐會變什麼?－oliverx368e@outlook.com

別傻了

黃日重 wrote:
所以一般翻譯2002(或1602、1802)去塞一顆2002 trubo的引擎，外觀看不到的處所也都做了進級。跑起來可快了
我翻譯意思是作者若是其他國度的漫畫家，如美國人可能主角變開野馬或火鳥跑車。

我先說幾個

BMW 02 series是現代3系翻譯前身，2002則是代表2.0升引擎翻譯雙門房車款，而2002 trubo則是當年殺很大的廠車級車款(大概可以算M3的前身吧)。

翻譯肌肉車(紛歧定要是野馬)或hot rod

他就是日本人...(恕刪)
嗯

cheng514 wrote:
韓國....不要小馬啦(用不著把韓國最早的自立品牌國產車搬出來)，用s-coupe(再怎麼說都是2門coupe，並且是小馬的(某種水平上的)直系子女)或嘉年華("最大翻譯小車"欸，並且也是外送常見車款)應當比力好，然後固然是運泡菜

我先說幾個義大利人...(恕刪)

我翻譯意思是作者若是...(恕刪)

supersd wrote:
義大利人車會變愛快75送披薩翻譯社

梨山合歡山菜車年老技術不輸拓海唷~

翻譯雙門跑車款(某種程度上啦)。而福特嘉韶華(Kia Pride)應當不消我多說吧，經典小車。如果下去改小鋼炮也是很牛得(像美國就有人塞了顆4.0 翻譯大引擎進去釀成中置後驅鋼砲，Jay Leno有兩台)

哦～很多多少車種都沒看過……

台灣有哪一個無照騎/開車的，報出來是功德的？

翻譯社小車身大空間翻譯社馬力充沛且省油)，可是我們都很清晰cooper版贏了不只幾場賽車

我也這麼感覺，所以我選得車款也都是這個線路的

l6632154j wrote:

不是日本人就不會叫頭文字D
飛雅特Uno(還有punto)根基定位都是很一般的掀背車，然則也都有出相對照較機能翻譯小鋼砲款
美國人車會變福特野馬送漢堡翻譯社

台灣人也能夠選威利送高麗菜之類的
嗯
比利時用福特雅士是因為這是哪裏的廠生產翻譯，固然是很通俗的家用房車，可是其cosworth版可快了
義大利應當是開蜘蛛(...(恕刪)

(事實上，90年月很多人宣稱本身在中山高上被一台嘉韶華超了....其實是被機能款的改裝Uno超了)
德國人車會變BMWE30送臘腸。

黃日重 wrote:
台灣，說真的，那些開威利跑山路載菜的菜販，它們的技術真的了得
德國應當是像外送熊貓那種系統(各種餐都有)，然後固然是要搬出老派的2002(不外是改裝成2002 trubo版翻譯引擎)
法國，2CV運...暫時還沒想到

翻譯汽車品牌與車種(選了Toyota的86，不是evo，但也不是85)，藉著跑下坡+靠手藝，幹掉很多機能明顯比他好的車子"...(恕刪)

法國用2CV是因為我其時沒梗了....現在想想應當用寶獅205才對(WRC認證翻譯喔)

翻譯車型(像fox body的那一代野馬，就遍及被認為相對不配野馬的名號，可是其機能款的改裝潛力卻還是很多的)
韓國人車會變現代小馬送泡菜。

義大利應當是開蜘蛛(或一號(Uno))送葡萄酒(維持會撞破翻譯設定)
我是感覺…頭文字D之所以出色，就是他開了有點強卻又不是太強翻譯汽車品牌與車種(選了Toyota的86，不是evo，但也不是85)，藉著跑下坡+靠技術，幹掉許多機能明明比他好的車子……

來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=214&t=5161185有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社