每部門包羅了「經管局」用微軟電子表格(microsoft excel)保藏的文件內容,有些是文字檔,有些則是pdf.檔,上面紀錄了原始文件的日期、原始的消息來源、文件題目,發出文件者 翻譯姓名等等,都可以自行下載。
這些文件是憑據「1992年甘迺迪暗殺紀錄蒐集法案」(the 1992 kennedy assassination records collection act)規定,在90年月陸續公然此中88%,其餘部門要在2017年10月26日以後公然。
甘迺迪遇刺檔案88%的內容都已在1990年月晚期公開,其餘部分檔案則由於特別原因被納入機密文件 翻譯社管理局默示,公布的檔案包孕由聯邦查詢拜訪局(fbi)、中心情報局(cia)、國家平安局(national security agency)及其他機構掌控的文件,均被暗算檔案複核小組(assassination records review board)視為甘迺迪遇刺檔案。理論上,這些機構先前有權在26日午夜之前,提出否決公然其中任何一部分檔案。
「國度檔案和記載經管局」(the national archives and records administration)26日在期限屆滿後,已再度公布部份有關甘迺迪總統遇刺案的密檔,若是有樂趣想了解圍繞54年前甘迺迪遇刺的各種內幕,可以自行登入「國度檔案和記載管理局」的官網查看,當然要確保旁邊的電腦速度夠快!
此外亦可直接登入https://www.archives.gov/research/jfk/2017-release 即可看到「甘迺迪遇刺密檔公開」的頁面,便可自行下載。
有樂趣入士可登入經管局的官網https://www.archives.gov,拉下找到「files」,點擊藍色貫穿連接的「october 2017 release」,便可見到第1部分「part 1」及第2部分「part 2」等,即可打開下載 翻譯社
文章來自: https://udn.com/news/story/6813/2782360有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社