宜蘭市東門社區成長協會本年搶頭香拿下「一月」，希望成為大家在一年之初，第一個映入眼簾的社區；宜蘭市復興文化增進會選擇八月，因為中元普渡是社區年度主要活動。
「天天看到日曆，城市捨不得撕。」文化局長李志勇示意，社區日曆的製作讓鄉親找尋社區的故事與溫情，目前全台灣只有宜蘭縣在製作社區日曆，但願透過社區日曆製作推動文化扎根，讓居民更認識自己的故鄉。
宜蘭縣文化局一連17年揭曉社區日曆，教導各社區發掘自己的故事，做為社區營造的起跑點，也讓社區特點有了顯現發光的機會翻譯每一年一本今日曆出刊，有如厚實的宜蘭縣文史導覽手冊。
本年參與社區日曆的地域是1月宜蘭東門、2月礁溪大義、3月蘇澳福德、4月羅東漢民、5月羅東集祥、6月宜蘭梅洲、7月宜蘭七張、8月宜蘭復興、9月宜蘭進士、10月頭城下埔、11月宜蘭擺厘、12月礁溪德陽等12個社區。大多是第一次報名登入日曆的社區翻譯
自2001年起，社區日曆已經鞭策17年，本年起突破200大關，至今總計204個社區登上日曆版面翻譯社區日曆由宜蘭縣內12個社區各自蒐羅在地故事，由社區單位自由選材、採寫，搭配照片和文字印上日曆，逐日主題張張分歧，365天都是並世無雙；一日之初，利用者在撕下日曆之前，都能夠浏覽在地故事，有1個月的時候，深切熟悉這個社區翻譯
「寫進日曆中，像被寫進宜蘭縣的歷史中。很成心義！」有些介入者一入手下手選2月，因為需要準備的「天數」起碼，準備過程當中卻發現，社區的故事遠多於2月所需的28篇，被迫刪稿，直呼可惜。
本文出自: https://udn.com/news/story/7328/2840478有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
