印地安人也不甘示弱，並且回應更猛，布魯斯在第4局敲出兩分砲，將領先擴大為3：0時，印地安人推特留言：「布魯斯在我們隊上，是因為老闆簽了一張敵手沒簽的支票。」賽後再次留言，「我們很興奮布魯斯在我們隊上」。
兩隊相隔10年在季後賽遭逢，洋基推特在賽前貼出詹姆斯手拿洋基球帽的照片，文字寫著「#條紋衫光榮（#pinstripepride）」，藉此嘲笑印地安人，詹姆斯雖是克里夫蘭本地球星，但骨子裡實際上是洋基迷。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯印地安人與洋基在分區系列賽睜開對決，兩隊小編也沒閒著，透過推特嘲諷敵手，洋基拿nba騎士隊球星詹姆斯（lebron james）手拿洋基球帽 翻譯照片嗆印地安人，印地安人則靠今天飾演打線功臣 翻譯布魯斯（jay bruce）討一口吻。
#pinstripepride pic.twitter.com/bzzonlikfk
印地安人與洋基在分區系列賽展開對決，兩隊小編也沒閒著，透過推特嘲諷敵手。 美聯社 大都邑季中將布魯斯放上商洽桌，印地安人與洋基都有意爭取，而印地安人贊成肩負他本季1300萬美元合約的剩餘金額（約400萬美元），如願與大城市完成買賣，取得這位主要戰力，今天就在季後賽首戰飾演英雄，全隊4分就有3分是他打回來的。
— new york yankees (@yankees) october 5 翻譯公司 2017jay bruce is on our team because our owner wrote a check that competitors for jay wouldn't. pic.twitter.com/niiff4rmcz
— al central champs! (@indians) october 6, 2017
本文來自: https://udn.com/news/story/6999/2742782有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
